An April report revealed that Proton Mail assisted Spanish police with locating one of its users, leading to questions about its guarantees of privacy.